arm: dts: chameleonv3: Override chameleonv3 bitstream names

Set the bitstream name per Chameleon variant. This allows the same
boot filesystem with all bitstream variants to be used on different
boards.

Signed-off-by: Paweł Anikiel <pan@semihalf.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>