dm: exynos: Add a GPIO translation function

This deals with the polarity bit. It also changes the GPIO devices so that
the correct device tree node is linked to each one. This allows us to use
the new uclass phandle functionality to implement a proper GPIO binding.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>