arm: dts: imx8mm-venice-gw7901.dts: fix dsa switch configuration

Fix the dsa switch config:
- remove the unnecessary phy-mode from the switch itself
- added the necessary fixed-link node to the non-cpu ports required
  for U-Boot DSA

Signed-off-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>