efi_loader: check return value of part_get_info()

part_get_info() may return an error code. Check it.
Update function description of dp_part_node().

Addresses-Coverity-ID: 184067 ("Unchecked return value")
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>