armv8: layerscape: sata: refine port register configuration

Sata registers PP2C and PP3C are used to control the configuration
of the PHY control OOB timing for the COMINIT/COMWAKE parameters
respectively. Calculate those parameters from port clock frequency.
Overwrite those registers with calculated values to get better OOB
timing.

Signed-off-by: Tang Yuantian <andy.tang@nxp.com>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>