cmd: remoteproc: Fix the base of strtoul for ID conversion from 3 to 10

Currently the base is 3 fix it 10 so that IDs follow decimal system.

Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Reviewed-by: Lokesh Vutla <lokeshvulta@ti.com>