fit_check_sign: Update help to mention the key is in a dtb

The key is inside a dtb file, so tweak the help to make that clear.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>