mailmap: Update mail address for Igor Opaniuk

My address at Toradex doesn't exist anymore, map this address
to my personal email.

Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@gmail.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>