patman: Split out arg parsing into its own file

Move this code into a separate cmdline module, as is done with the
other tools.

Use the same HAS_TESTS check as buildman

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>