serial: mcfuart: renaming to a more appropriate name

All drivers seems to align now to serial_xxx maning, so, aligning
also this driver, to allow to be found easily.

Signed-off-by: Angelo Durgehello <angelo.dureghello@timesys.com>