tools: mkimage: Fix nullptr at strchr()

The copy_datafile(ifd, params.datafile) function has been
 implemented to copy data by reducing the number of lines in the main
 function.

Signed-off-by: Mikhail Ilin <ilin.mikhail.ol@gmail.com>