pinctrl: stm32: update .bind callback

Update .bind callback in order to bind all pinctrl subnodes
with "gpio-controller" property to gpio_stm32 driver.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Reviewed-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>