fsl/sata: Replace sprintf() with snprintf()

Function 'sprintf' does not check buffer boundaries but outputs
to the buffer of fixed size which could potentially cause buffer
overflow. Use a safer function to replace it.

Signed-off-by: Tang Yuantian <Yuantian.Tang@freescale.com>