zfs: fix function 'zlib_decompress' pointlessly calling itself

In order to prevent crashing due to infinite recursion and actually
decompress the requested data, call the zlib function 'uncompress'
instead.

Signed-off-by: WHR <msl0000023508@gmail.com>