pci: layerscape: Split the EP and RC driver

Split the RC and EP driver, and reimplement the EP driver base on
the EP framework.

Signed-off-by: Xiaowei Bao <xiaowei.bao@nxp.com>
Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
[Rebased]
Signed-off-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>