cmd: part: Correct error handling

As 'part_get_info_by_name' now returns more status codes than just
-1 to indicate failure, we need to update the return value check.

Signed-off-by: Anders Dellien <anders.dellien@arm.com>
Reviewed-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>