socfpga: chameleonv3: Move environment to a text file

Move the environment to an easily editable text file in the boot
partition

Signed-off-by: Paweł Anikiel <pan@semihalf.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>