doc: Tidy up the format docs to be more generic

Avoid reference to uImage which is the old format. Drop the historical
language at the top and rewrite a few other sections. Correct the
U-Boot filename which is now in the boot/ directory.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>