dm: core: improve uclass_get_device_by_phandle_id() description

Complete the devp parameter description.

Signed-off-by: Dario Binacchi <dariobin@libero.it>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>