image: Update zstd to avoid reporting error twice

The zstd implementation prints the error in image_decomp() which is
incorrect and does not match other algorithms. Drop this and let the
caller report the error.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>