efi_loader: Remove unused headers from efi_load_initrd.c

dm.h and env.h serve no purpose here. Remove them and sort the
remaining in alphabetical order.

Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>