board: rzg2l: Enable access to Renesas RAA215300 PMIC

Enable the appropriate PMIC driver as well as the `pmic` command.

Signed-off-by: Paul Barker <paul.barker.ct@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@mailbox.org>