misc: i2c_eeprom: store pagesize instead of pagewidth in i2c_eeprom_drv_data

Associate the pagesize with compatible strings, and copy it to
priv->pagesize. This is more straight-forward.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>