doc: update requirements.txt

Update requirements.txt to most current packages as produced by

   python3 -m pip install six sphinx-rtd-theme sphinx-prompt
   python3 -m pip freeze

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>