sandbox: Enable HEXDUMP for sandbox_flattree

At present the hexdump tests are disabled in sandbox_flattree. This is
good, because they do not pass. Enable the required Kconfig so that they
will, when enabled.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>