video: meson: remove power domain get

Remove getting and enabling the node power domain since it's now handled
by the dm core directly.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Reviewed-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>