Nokia RX-51: Migrate legacy USB device options to Kconfig

Move a number of legacy USB UDC options to Kconfig, over from the config
header.

Cc: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>