ARM: dts: at91: sam9x60-curiosity: Improve alignment with upstream

- nodes moved
- using node references by label instead of dulicating the node tree

Makes it easier to compare with the dts file from Linux kernel.

Signed-off-by: Alexander Dahl <ada@thorsis.com>