dm: backlight: Add CONFIG_BACKLIGHT_PWM

Add a config to select individually the driver for PWM backlights.
Manage "depends on" to be backyard compatible.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>