doc: usage: reorder commands in index.rst

Reorder alphabetically the command in the index of usage
in U-Boot documentation.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@foss.st.com>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>