Move environment files from common/ to env/

About a quarter of the files in common/ relate to the environment. It
seems better to put these into their own subdirectory and remove the
prefix.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>