usb: gadget: dwc2_udc_otg: return zero when reset property is not present

If reset DT property is not present, -ENOENT is returned.
But it's not really error.

Signed-off-by: Jaehoon Chung <jh80.chung@samsung.com>