arch: Kconfig: imply BINMAN for SANDBOX

To be able to use the tool binman on sandbox,
the config SANDBOX should imply BINMAN.

Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>