sandbox: Add a way to write data to the host filesystem

For debugging it is sometimes useful to write out data for inspection
using an external tool. Add a function which can write this data to a
given file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>