env: Update env_addr for mmc environment driver

Make sure the gd struct is up-to-date.

Signed-off-by: Pankit Garg <pankit.garg@nxp.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>