test/py: efi_secboot: modify 'multiple signatures' test case

The test case 5 in test_signed (multiple signatures) must be modified
and aligned with the change introduced in the previous commit
("efi_loader: signature: correct a behavior against multiple signatures").

Signed-off-by: AKASHI Takahiro <takahiro.akashi@linaro.org>