serial: Move new functions to serial.h

We should not be adding new functions to common.h. Move these recently
added functions to serial.h.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>