doc: fix Latex margins

Adjust the Latex formatting to match Linux v5.13.1:

* add Latex margins
* reformat the code in doc/conf.py to match Linux

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>