doc: path to u-boot-spl.bin on SiFive Unmatched board

u-boot-spl.bin is built in spl/.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>