thermal: core: skip update disabled thermal zones after suspend

It is unnecessary to update disabled thermal zones post suspend and
sometimes leads error/warning in bad behaved thermal drivers.

Signed-off-by: Wei Wang <wvw@google.com>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>