drm/ttm: rework bulk move handling v5

Instead of providing the bulk move structure for each LRU update set
this as property of the BO. This should avoid costly bulk move rebuilds
with some games under RADV.

v2: some name polishing, add a few more kerneldoc words.
v3: add some lockdep
v4: fix bugs, handle pin/unpin as well
v5: improve kerneldoc

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Tested-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220321132601.2161-5-christian.koenig@amd.com