Btrfs: always save ref_root in delayed refs

For consistent backref walking and (later) qgroup calculation the
information to which root a delayed ref belongs is useful even for shared
refs.

Signed-off-by: Arne Jansen <sensille@gmx.net>
Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>