Bluetooth: Remove *_bh locks from SCO

Those locks are not shared between interrupt and process context anymore,
so remove the part that disable interrupts. We are still safe because
preemption is disabled.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>