dma-debug: remove most exports

Now that the main dma mapping entry points are out of line most of the
symbols in dma-debug.c can only be called from built-in code.  Remove
the unused exports.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>