crush: eliminate CRUSH_MAX_SET result size limitation

This is only present to size the temporary scratch arrays that we put on
the stack.  Let the caller allocate them as they wish and remove the
limitation.

Reflects ceph.git commit 1cfe140bf2dab99517589a82a916f4c75b9492d1.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>