ibmvnic: fix accelerated VLAN handling

Don't request tag insertion when it isn't present in outgoing skb.

Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>