KVM: nVMX: Refactor IO bitmap checks into helper function

Checks against the IO bitmap are useful for both instruction emulation
and VM-exit reflection. Refactor the IO bitmap checks into a helper
function.

Signed-off-by: Oliver Upton <oupton@google.com>
Reviewed-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>