wifi: mac80211: fix another key installation error path

Due to overlapping changes and merges, another error
path ended up broken. Fix this one as well.

Reported-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>