drm/i915/hdcp: Fill hdcp2_streamid_type and k in appropriate places

stream_id and k(no of streams) should be set in
intel_hdcp_set_content_streams. stream_type should be set in
intel_hdcp_required_content_stream.

--v5
-add missing stream_id assignment [Ankit]

Cc: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Signed-off-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Signed-off-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230515112726.689116-1-suraj.kandpal@intel.com