block: switch gendisk lookup to a simple xarray

Now that bdev_map is only used for finding gendisks, we can use
a simple xarray instead of the regions tracking structure for it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>